1
00:00:06,320 --> 00:00:08,479
{\an8}The most dangerous thing
on the planet these days?

2
00:00:08,480 --> 00:00:10,599
{\an8}A fool with way too much money.

3
00:00:10,600 --> 00:00:11,919
I'm gonna fucking find you!

4
00:00:11,920 --> 00:00:14,279
I paid for seven Demons.
I only count four.

5
00:00:14,280 --> 00:00:16,319
- You are a dolphin.
- I'm a whale.

6
00:00:16,320 --> 00:00:18,639
I'm tired of
working for billionaires.

7
00:00:18,640 --> 00:00:19,879
You said you had a proposal.

8
00:00:19,880 --> 00:00:21,999
When we are partners,
I would like to live here.

9
00:00:22,000 --> 00:00:24,119
You're not
getting this house, asshole.

10
00:00:24,120 --> 00:00:25,799
The Demons have your daughter.

11
00:00:25,800 --> 00:00:28,599
She fucking hates me.
And she's probably got a point.

12
00:00:28,600 --> 00:00:30,839
Well, whoever kills her,
I hope it's messy.

13
00:00:30,840 --> 00:00:33,039
I'm not the one who
killed your fucking brother!

14
00:00:33,040 --> 00:00:35,239
I just, I really need your help,
Zigor, buddy.

15
00:00:35,240 --> 00:00:39,159
The psycho doctor lady, she drugged me.
She took my pager.

16
00:00:39,160 --> 00:00:40,239
And now I'm in the woods.

17
00:00:40,240 --> 00:00:41,879
I've got this. You go and find Sam.

18
00:00:41,880 --> 00:00:43,160
Sorry, man.

19
00:00:46,880 --> 00:00:49,279
Shit! What's this? Is it gonna kill me?

20
00:00:49,280 --> 00:00:50,959
Without the antidote? Yes.

21
00:00:50,960 --> 00:00:53,199
You should know that I am
interested in you.

22
00:00:53,200 --> 00:00:54,799
You're not a typical sociopath.

23
00:00:54,800 --> 00:00:56,679
Do you wanna be on my side?

24
00:00:56,680 --> 00:00:58,039
Wanna be a Demon?

25
00:00:58,040 --> 00:01:00,160
Get in my fucking van.

26
00:01:01,800 --> 00:01:04,399
- Hiya, Gwen.
- Hey, sister!

27
00:01:16,000 --> 00:01:17,759
Boss! Boss. Is Karenina.

28
00:01:17,760 --> 00:01:18,879
I have Jackie Price.

29
00:01:18,880 --> 00:01:21,039
<i>I have Jackie Price
and her fucking daughter in my van.</i>

30
00:01:21,040 --> 00:01:23,159
Slow down, Karenina. Speak more clearly.

31
00:01:23,160 --> 00:01:24,759
Sorry. Okay.

32
00:01:24,760 --> 00:01:26,919
You have Jackie Price.
How is this possible?

33
00:01:26,920 --> 00:01:28,959
<i>I am top-notch professional.</i>

34
00:01:28,960 --> 00:01:32,919
She's prisoner right now, in van,
with crazy daughter.

35
00:01:32,920 --> 00:01:35,559
So, boss. Where you want to do this?

36
00:01:35,560 --> 00:01:36,999
Bring her to me.

37
00:01:37,000 --> 00:01:38,160
I'll send you the location.

38
00:01:39,280 --> 00:01:40,399
And, Karenina?

39
00:01:40,400 --> 00:01:42,319
Yes, boss?

40
00:01:42,320 --> 00:01:44,399
<i>Excellent work.</i>

41
00:01:44,400 --> 00:01:45,840
Thank you, boss.

42
00:01:51,400 --> 00:01:53,999
I can expect your initial investment
this week?

43
00:01:54,000 --> 00:01:56,479
You can indeed.
And we can thank Jackie Price for that.

44
00:01:56,480 --> 00:01:57,840
The contract is closed.

45
00:02:01,840 --> 00:02:03,000
Is that so?

46
00:02:04,360 --> 00:02:06,079
Well, em...

47
00:02:06,080 --> 00:02:07,799
Make yourself at home.

48
00:02:07,800 --> 00:02:09,639
A trial run, if you will.

49
00:02:09,640 --> 00:02:10,680
I will.

50
00:02:17,280 --> 00:02:19,799
I can't believe
you're selling Grandad's vineyard

51
00:02:19,800 --> 00:02:20,840
to that douche.

52
00:02:21,920 --> 00:02:24,000
It's just business, my boy.

53
00:02:38,640 --> 00:02:39,799
Listen, love.

54
00:02:39,800 --> 00:02:41,319
If we're gonna get through this,

55
00:02:41,320 --> 00:02:43,520
we're gonna have to start
speaking to each other, all right?

56
00:02:46,480 --> 00:02:47,520
Okay.

57
00:02:50,680 --> 00:02:53,120
I hate you. And I hope you fucking die.

58
00:02:56,640 --> 00:02:58,999
Well, you gotta start somewhere,
haven't you?

59
00:03:03,000 --> 00:03:08,599
<i>♪ There she goes,
with a fire in the heart of her woes ♪</i>

60
00:03:08,600 --> 00:03:10,759
<i>♪ She know what she do
and she know what she running from ♪</i>

61
00:03:10,760 --> 00:03:16,519
<i>♪ Running back,
to the demons that are hard on her track ♪</i>

62
00:03:16,520 --> 00:03:18,559
<i>♪ She hear what they say
but she know where they coming from ♪</i>

63
00:03:18,560 --> 00:03:22,439
<i>♪ Listen to me baby, I don’t wanna fight ♪</i>

64
00:03:22,440 --> 00:03:26,359
<i>♪ Get too near, I’ll never fear,
then set it all alight ♪</i>

65
00:03:26,360 --> 00:03:30,159
<i>♪ Run, run, run as fast as you can ♪</i>

66
00:03:30,160 --> 00:03:33,959
<i>♪ I'm not here to hold your hand ♪</i>

67
00:03:33,960 --> 00:03:37,759
<i>♪ Money don't talk, but I sure can ♪</i>

68
00:03:37,760 --> 00:03:41,919
<i>♪ I'm taking out the trash
like the garbage man ♪</i>

69
00:03:41,920 --> 00:03:45,719
<i>♪ Run, run, run as fast as you can ♪</i>

70
00:03:45,720 --> 00:03:49,719
<i>♪ I'm taking it back
to where it all began ♪</i>

71
00:03:49,720 --> 00:03:53,639
<i>♪ Any last words before you die? ♪</i>

72
00:03:53,640 --> 00:03:58,800
<i>♪ That’s the price you pay,
the price you pay ♪</i>

73
00:04:22,560 --> 00:04:24,920
Hey!

74
00:04:26,240 --> 00:04:30,160
Hey, you guys, just cause I fell asleep
doesn't mean you can too.

75
00:04:41,360 --> 00:04:44,120
Ah... Brrrr!

76
00:05:04,520 --> 00:05:05,680
Bah!

77
00:05:24,040 --> 00:05:26,079
Oh, fuck!

78
00:05:34,040 --> 00:05:35,040
Fuck!

79
00:05:36,760 --> 00:05:39,240
Agh! How did he find me?!

80
00:05:51,960 --> 00:05:53,879
Sweet... Sweet car, right?

81
00:05:53,880 --> 00:05:55,279
She's one smooth ride.

82
00:05:55,280 --> 00:05:56,839
How's the...
How's the ventilation for you?

83
00:05:56,840 --> 00:05:58,919
I'm gonna aim that a little bit more...

84
00:05:58,920 --> 00:06:01,319
It says it's 18 outside, but obviously
that doesn't take into account

85
00:06:01,320 --> 00:06:02,839
windchill factor.

86
00:06:02,840 --> 00:06:06,119
Hey, Jackie's GPS tracker's still working.
She's on the move.

87
00:06:06,120 --> 00:06:08,879
Jackie's, uh... Jackie's little blob here.

88
00:06:08,880 --> 00:06:11,679
No, cos I'm just saying, like, if it
stopped, then that could be a bad sign,

89
00:06:11,680 --> 00:06:13,719
you know what I mean?
It could be like a... Pfft! Pfft!

90
00:06:13,720 --> 00:06:15,799
You know what I'm saying?
We don't wanna find her in a ditch.

91
00:06:15,800 --> 00:06:18,279
I don't know why I said any of that.
Hey, do you wanna listen to something?

92
00:06:18,280 --> 00:06:20,999
I wonder if Jackie's probably got
some sweet... What have we got?

93
00:06:21,000 --> 00:06:24,119
Anne Of Green Gables, unabridged. Baller.

94
00:06:24,120 --> 00:06:26,520
Somebody hit the motherload, am I right?

95
00:06:28,480 --> 00:06:30,320
Yeah, or we could just sit. We could...

96
00:06:31,560 --> 00:06:33,999
I could be quiet, if you...

97
00:06:47,680 --> 00:06:49,399
Look, I'm sorry, man. Okay?

98
00:06:49,400 --> 00:06:52,439
I am. I'm sorry. It wasn't... I...

99
00:06:52,440 --> 00:06:54,039
My back was against the wall, okay?

100
00:06:54,040 --> 00:06:56,399
I know you're angry with me. But if...

101
00:06:56,400 --> 00:06:59,879
If you're thinking today
might be the day...

102
00:06:59,880 --> 00:07:02,919
to do some killing of me,

103
00:07:02,920 --> 00:07:05,559
then just please know that...

104
00:07:05,560 --> 00:07:09,560
yesterday wasn't exactly
sunshine and roses for me either, okay?

105
00:07:15,280 --> 00:07:17,359
- <i>Chapter One.</i>
- Okay.

106
00:07:17,360 --> 00:07:21,519
<i>Mrs. Rachel Lynde Is Surprised.</i>

107
00:07:21,520 --> 00:07:24,239
<i>Mrs. Rachel Lynde lived just where</i>

108
00:07:24,240 --> 00:07:28,320
<i>the Avonlea main road
dipped down into a little hollow.</i>

109
00:07:44,760 --> 00:07:46,320
S-So, how are you, Dad?

110
00:07:48,960 --> 00:07:50,360
Why are you dressed like that?

111
00:07:54,600 --> 00:07:57,279
Like a pussy-chump tennis coach.

112
00:07:57,280 --> 00:07:59,479
I mean, I'm joking.

113
00:07:59,480 --> 00:08:01,759
But... With that moustache,

114
00:08:01,760 --> 00:08:04,839
you could be mistaken for
a pussy-chump tennis coach.

115
00:08:04,840 --> 00:08:07,200
Do none of your friends say this to you?

116
00:08:08,880 --> 00:08:12,319
Actually, my friends
are mostly music moguls now.

117
00:08:12,320 --> 00:08:14,279
I'm kind of like a music mogul.

118
00:08:14,280 --> 00:08:17,280
Get Junior a drink, Patsy.
He looks a all antsy.

119
00:08:20,040 --> 00:08:23,439
So, Mom had a kid. With Mitch.

120
00:08:23,440 --> 00:08:25,319
I have a half-brother.

121
00:08:25,320 --> 00:08:26,560
Good for you.

122
00:08:28,240 --> 00:08:31,439
I've been looking at your finances.

123
00:08:31,440 --> 00:08:37,439
My accountants have noted repeat payments
of over 500 grand

124
00:08:37,440 --> 00:08:41,720
to a shell company that
just seems to vanish.

125
00:08:42,720 --> 00:08:46,079
So I thought I would come here
and ask you

126
00:08:46,080 --> 00:08:48,879
what in the fuck you're doing.

127
00:08:48,880 --> 00:08:50,880
Sounds like a computer error.

128
00:08:52,440 --> 00:08:54,320
Happens a lot.

129
00:08:57,320 --> 00:08:58,680
You're telling me I'm wrong?

130
00:09:02,240 --> 00:09:03,360
Look in my eyes, Junior.

131
00:09:07,640 --> 00:09:10,799
I'm sorry, Father. It's just, um...

132
00:09:10,800 --> 00:09:13,839
Remember the painting that you had
on the fireplace in Maine?

133
00:09:13,840 --> 00:09:17,040
I found out that it's
one of four paintings by Almoril.

134
00:09:19,040 --> 00:09:22,240
And just a few weeks ago, I tried to
complete the set for you at an auction.

135
00:09:23,680 --> 00:09:24,680
And?

136
00:09:26,360 --> 00:09:28,319
My bid was rejected.

137
00:09:28,320 --> 00:09:29,959
So I kind of, um...

138
00:09:29,960 --> 00:09:31,599
hired some assassins to take out

139
00:09:31,600 --> 00:09:33,760
the person
who refused to sell me the painting.

140
00:09:35,040 --> 00:09:36,120
Why so?

141
00:09:37,640 --> 00:09:39,480
I thought it's something
you might have done.

142
00:09:41,520 --> 00:09:43,919
Well...

143
00:09:43,920 --> 00:09:45,720
You might be right about that.

144
00:09:48,160 --> 00:09:49,640
Did they finish the job?

145
00:09:50,800 --> 00:09:53,039
No. Not yet, sir.

146
00:09:53,040 --> 00:09:56,600
But they're the best in the world,
hands-down.

147
00:09:57,600 --> 00:09:59,199
I see now.

148
00:09:59,200 --> 00:10:00,200
Right!

149
00:10:03,760 --> 00:10:06,759
A man's offspring are his...

150
00:10:06,760 --> 00:10:09,319
sacred seed.

151
00:10:09,320 --> 00:10:10,840
I wanted wolves.

152
00:10:12,200 --> 00:10:15,520
A wolf pack. Sleek, hungry cubs.

153
00:10:17,240 --> 00:10:19,439
I wanted...

154
00:10:19,440 --> 00:10:24,439
to run at their head
and watch them rip and kill

155
00:10:24,440 --> 00:10:26,999
and grow strong and swift

156
00:10:27,000 --> 00:10:29,960
and dominate our family territory.

157
00:10:31,600 --> 00:10:34,559
I wanted to huddle at night
under the moon,

158
00:10:34,560 --> 00:10:38,479
our bellies full, our minds sharp,

159
00:10:38,480 --> 00:10:45,480
our enemies in terror
of our merciless skills and cohesion.

160
00:10:49,040 --> 00:10:50,600
What I got...

161
00:10:51,840 --> 00:10:55,039
...was a pussy-jump tennis coach.

162
00:10:55,040 --> 00:10:57,280
And thanks to Mr. Prostate...

163
00:10:58,640 --> 00:11:03,040
...my radiated balls
will not provide any further pups.

164
00:11:05,640 --> 00:11:07,000
You're it, Junior.

165
00:11:09,160 --> 00:11:11,559
A pampered princeling

166
00:11:11,560 --> 00:11:14,240
with a shithead moustache.

167
00:11:21,000 --> 00:11:23,520
As of today,
I'm cutting off all of your money.

168
00:11:25,880 --> 00:11:27,560
You're cutting me off?

169
00:11:28,640 --> 00:11:30,600
Sink or swim, you'll see.

170
00:11:33,000 --> 00:11:35,760
Frankly, I'm a little bit jealous, boy.

171
00:11:37,320 --> 00:11:39,600
Oh, and son...

172
00:11:41,720 --> 00:11:43,840
...I hated that fucking painting.

173
00:11:58,240 --> 00:11:59,640
Oh, my God.

174
00:12:19,040 --> 00:12:20,480
Okay.

175
00:12:24,800 --> 00:12:27,599
Hey. What's up?

176
00:12:27,600 --> 00:12:31,319
What's up?
What is up, you will be happy to hear,

177
00:12:31,320 --> 00:12:33,919
is that your target is now in our custody.

178
00:12:33,920 --> 00:12:36,039
I will inform you
when the contract is complete.

179
00:12:36,040 --> 00:12:37,959
It will be this evening, at the latest.

180
00:12:37,960 --> 00:12:40,119
Yeah, yeah. Um... No, no, no.

181
00:12:40,120 --> 00:12:42,879
<i>It's actually okay. It's okay, yeah.</i>

182
00:12:42,880 --> 00:12:43,920
What is okay?

183
00:12:44,920 --> 00:12:47,559
We can, um, I don't know.

184
00:12:47,560 --> 00:12:49,039
You understand?

185
00:12:49,040 --> 00:12:51,879
No, I don't understand.
Is now a bad time, Mr. Harper?

186
00:12:51,880 --> 00:12:53,439
We can just forget the whole thing.

187
00:12:53,440 --> 00:12:56,199
"The whole thing" being?

188
00:12:56,200 --> 00:12:58,319
<i>The whole contract killing thing.</i>

189
00:12:58,320 --> 00:13:00,120
- I see.
- Forget it!

190
00:13:03,000 --> 00:13:05,159
I think you better
start from the beginning.

191
00:13:05,160 --> 00:13:07,280
Well, um...

192
00:13:09,000 --> 00:13:11,999
I just changed my mind, you know?

193
00:13:12,000 --> 00:13:13,679
<i>Call off the troops, man.</i>

194
00:13:13,680 --> 00:13:16,319
Yeah, the problem with
contract killing is, well,

195
00:13:16,320 --> 00:13:19,439
the contract is a commitment.

196
00:13:19,440 --> 00:13:23,479
<i>I'm committed to the killing.
You are committed to the fee.</i>

197
00:13:23,480 --> 00:13:24,679
The fee's not happening.

198
00:13:24,680 --> 00:13:26,279
Not happening?

199
00:13:26,280 --> 00:13:29,279
<i>That's right. It's my dad.</i>

200
00:13:29,280 --> 00:13:31,599
<i>He fucking nixed the whole thing.</i>

201
00:13:31,600 --> 00:13:33,399
- Your father?
- That's right.

202
00:13:33,400 --> 00:13:36,239
He just... He just sailed into town
and fucking cut my balls off.

203
00:13:36,240 --> 00:13:38,079
Handed them to me on a fucking plate.

204
00:13:38,080 --> 00:13:39,599
Your balls?

205
00:13:39,600 --> 00:13:40,720
<i>Yeah.</i>

206
00:13:42,240 --> 00:13:44,599
There's no money, Fred. Capisce?

207
00:13:44,600 --> 00:13:46,439
I can't fucking pay you!

208
00:13:46,440 --> 00:13:48,839
I can't pay for this entire hotel room!

209
00:13:48,840 --> 00:13:50,879
I can't buy a fucking pizza!

210
00:13:50,880 --> 00:13:54,639
I'm fucked! I'm fucked!
What part of this are you not getting?

211
00:13:54,640 --> 00:13:56,879
It's my fucking dad, okay?

212
00:14:56,000 --> 00:14:58,799
I've got backup coming,
so don't worry.

213
00:14:58,800 --> 00:15:01,239
Zigor's on his way.

214
00:15:01,240 --> 00:15:02,920
We're gonna get through this, all right?

215
00:15:04,200 --> 00:15:06,679
- Who's Zigor?
- Shut up!

216
00:15:06,680 --> 00:15:10,199
Hey, whispering makes me very suspicious.

217
00:15:10,200 --> 00:15:13,719
Is better for me if you shut the fuck up.

218
00:15:13,720 --> 00:15:15,720
Whatever you say, sister.

219
00:15:55,280 --> 00:15:56,640
Yo.

220
00:16:14,680 --> 00:16:17,519
Hey! My brothers! <i>Aupa!</i>

221
00:16:17,520 --> 00:16:19,879
Yo, what's up, homes?
You remember me from the club?

222
00:16:19,880 --> 00:16:21,639
Cool, yeah. This spot's dope, man.

223
00:16:21,640 --> 00:16:23,359
It's got the whole gang chilling here.

224
00:16:23,360 --> 00:16:25,879
Sick. Got some beats.

225
00:16:25,880 --> 00:16:27,360
Got some good times, baby.

226
00:16:28,960 --> 00:16:30,960
And I got some business right here.

227
00:16:35,560 --> 00:16:38,199
That shit's poison.
We've seen what that shit is.

228
00:16:38,200 --> 00:16:41,239
No, no, no, no, no, no, no.
This, this is good shit.

229
00:16:41,240 --> 00:16:43,519
This is my personal shit. Personale.

230
00:16:43,520 --> 00:16:45,479
That other shit, that was bad, man.
That was a mistake.

231
00:16:45,480 --> 00:16:47,999
I'm taking care of that.
Nothing to do with me, bro.

232
00:16:48,000 --> 00:16:49,920
This shit will send you
to the fucking moon.

233
00:16:50,840 --> 00:16:51,760
See?

234
00:16:54,080 --> 00:16:55,919
My premiumy cocaineo.

235
00:16:55,920 --> 00:16:57,919
And I got a lot more
back at the hotel, too.

236
00:16:57,920 --> 00:16:58,920
Mucho.

237
00:17:00,440 --> 00:17:04,200
So what do you say? Me and you, bro?
We could run a business together.

238
00:17:05,440 --> 00:17:06,640
<i>Si?</i>

239
00:17:31,560 --> 00:17:32,880
Wait here, bro.

240
00:17:52,680 --> 00:17:54,639
Hey. How are you doing?

241
00:17:54,640 --> 00:17:56,039
Everything and anything.

242
00:17:56,040 --> 00:17:57,719
So is this true?

243
00:17:57,720 --> 00:17:58,840
About the boat?

244
00:18:00,160 --> 00:18:03,239
- Boat?
- The big boat of the harbour.

245
00:18:03,240 --> 00:18:06,160
The billionaire guy. Is he your father?

246
00:18:07,160 --> 00:18:09,840
Yeah. That's my... That's my dad's yacht.

247
00:18:15,920 --> 00:18:17,639
I'm Markel.

248
00:18:17,640 --> 00:18:20,200
You are Sean, right?

249
00:18:21,680 --> 00:18:23,159
Yeah.

250
00:18:23,160 --> 00:18:26,160
It would be great
to meet your father, Sean.

251
00:18:30,200 --> 00:18:31,679
S-Sure.

252
00:18:31,680 --> 00:18:36,040
Let's kidnap this
motherfucker's dad and get paid.

253
00:18:37,120 --> 00:18:38,120
Yeah.

254
00:18:41,440 --> 00:18:45,399
<i>Hey, Karenina, it's a bit of a coup
for you, all this, isn't it?</i>

255
00:18:45,400 --> 00:18:47,839
I always come up with the goods.

256
00:18:47,840 --> 00:18:49,879
<i>But did the Demons notice that?</i>

257
00:18:49,880 --> 00:18:52,079
Well, is undeniable now.

258
00:18:52,080 --> 00:18:56,359
I mean, fucking look
at the handcuffs I invent on your wrists.

259
00:18:56,360 --> 00:18:58,359
Oh, my God! Are they Bluetooth?

260
00:18:58,360 --> 00:19:02,959
Cheap Japanese headphones
and Magnitogorsk steel handcuffs.

261
00:19:02,960 --> 00:19:04,919
<i>Strongest in all Russia.</i>

262
00:19:04,920 --> 00:19:06,919
<i>Simple call-for-locking app.</i>

263
00:19:06,920 --> 00:19:09,679
<i>Is whole patent-pending situation.</i>

264
00:19:09,680 --> 00:19:12,439
<i>The thing is, see, whatever you do,</i>

265
00:19:12,440 --> 00:19:15,479
<i>the Demons will never respect you.</i>

266
00:19:15,480 --> 00:19:18,760
The offer still stands. Swap sides?

267
00:19:23,560 --> 00:19:27,039
Hey, I get what you're doing.

268
00:19:27,040 --> 00:19:28,319
It's the right move.

269
00:19:28,320 --> 00:19:30,039
She's the weak link, for definite.

270
00:19:30,040 --> 00:19:32,239
Definitely a weak link, yeah.

271
00:19:32,240 --> 00:19:34,679
Yeah. We'll just work on her.

272
00:19:34,680 --> 00:19:36,360
You know, really subtle-like.

273
00:19:37,480 --> 00:19:39,279
- You'll help, won't you?
- Yeah.

274
00:19:39,280 --> 00:19:40,600
Definitely.

275
00:19:41,720 --> 00:19:43,559
Good girl.

276
00:19:43,560 --> 00:19:44,959
Hey, Karenina,

277
00:19:44,960 --> 00:19:47,279
my mum thinks you're the weak link.

278
00:19:47,280 --> 00:19:50,719
And she thinks if we work on you,
like, really subtle-like,

279
00:19:50,720 --> 00:19:51,879
you'll let us go.

280
00:19:51,880 --> 00:19:55,079
Ha! Good luck with that shit.

281
00:19:55,080 --> 00:19:56,519
Fucking idiot.

282
00:19:56,520 --> 00:19:58,439
These people are professional killers.

283
00:19:58,440 --> 00:20:00,359
- Do you want to die?
- That's better.

284
00:20:00,360 --> 00:20:03,199
Not so fucking lovey-dovey now, are you?

285
00:20:03,200 --> 00:20:05,319
Pretending you give a shit about me.

286
00:20:05,320 --> 00:20:07,279
You always do what's best for you.

287
00:20:07,280 --> 00:20:08,839
Run away when everything goes wrong.

288
00:20:08,840 --> 00:20:11,119
Well, you've royally fucked both of us.

289
00:20:11,120 --> 00:20:12,479
Happy now? Happy?

290
00:20:12,480 --> 00:20:14,199
- I'm never fucking happy!
- Fucking nutball.

291
00:20:14,200 --> 00:20:16,159
- You made sure of that.
- Shut up!

292
00:20:16,160 --> 00:20:18,280
Shut, shut, shut up, up, up, up, up!

293
00:20:29,720 --> 00:20:31,639
Is there a problem, Sean?

294
00:20:31,640 --> 00:20:35,119
I think a father would not like to
miss his son's friends, huh?

295
00:20:35,120 --> 00:20:37,759
Yeah, no. Um...

296
00:20:37,760 --> 00:20:39,879
No, it's just, he's not the most...

297
00:20:39,880 --> 00:20:44,079
typical, sociable,
invite-all-your-friends-over type dad.

298
00:20:44,080 --> 00:20:46,999
Mm. Yeah, don't worry.

299
00:20:47,000 --> 00:20:49,120
My dad can also be an asshole.

300
00:20:53,920 --> 00:20:56,239
Hey, Dad! You here?

301
00:20:56,240 --> 00:20:58,559
- Fuck! Patsy!
- That your dad?

302
00:20:58,560 --> 00:20:59,800
Dad!

303
00:21:00,680 --> 00:21:01,759
Dad!

304
00:21:01,760 --> 00:21:03,399
Someone beat us to it, boss.

305
00:21:03,400 --> 00:21:04,479
Fuck!

306
00:21:04,480 --> 00:21:06,479
- They fucking kidnapped Dad!
- Who's they?

307
00:21:06,480 --> 00:21:08,839
- Jesus! These fucking hitmen, man!
- What hitmen?

308
00:21:08,840 --> 00:21:10,639
The fucking Seven Demons, bro!

309
00:21:10,640 --> 00:21:13,879
Should never have...
I couldn't pay for them. He took my dad!

310
00:21:13,880 --> 00:21:15,359
- Seven Demons?
- Fuck!

311
00:21:15,360 --> 00:21:18,159
You mean the German guy?
Shitty long hair!

312
00:21:18,160 --> 00:21:19,239
You know Friedrich?

313
00:21:19,240 --> 00:21:20,319
Fuck!

314
00:21:20,320 --> 00:21:22,959
- I know where they've gone!
- Patsy... Fuck!

315
00:21:22,960 --> 00:21:24,480
Let's go.

316
00:21:41,120 --> 00:21:42,759
Hello.

317
00:21:45,600 --> 00:21:48,719
Thank you. I'm grateful.

318
00:21:48,720 --> 00:21:50,080
You should be.

319
00:21:51,400 --> 00:21:53,960
Are you going to explain to me
what the hell it is you're doing here?

320
00:21:55,240 --> 00:21:57,919
You know, I hoped that, uh,

321
00:21:57,920 --> 00:21:59,720
you would like this place.

322
00:22:00,880 --> 00:22:02,640
I can see us sharing a future here.

323
00:22:04,040 --> 00:22:05,399
You can?

324
00:22:05,400 --> 00:22:06,999
<i>Ja.</i>

325
00:22:07,000 --> 00:22:10,439
I feel your vision of the future
has changed, Friedrich.

326
00:22:10,440 --> 00:22:12,199
Is that a bad thing?

327
00:22:12,200 --> 00:22:15,520
Depends. Wasn't your secrecy
the main reason for our divorce?

328
00:22:18,800 --> 00:22:22,040
Speaking of secrets,
where were you yesterday?

329
00:22:24,640 --> 00:22:25,959
Retrieving our dog.

330
00:22:25,960 --> 00:22:29,560
Why do I have the distinct feeling that
that involved Jackie Price, <i>ja?</i>

331
00:22:32,120 --> 00:22:34,599
You're planning to end the Demons,
aren't you?

332
00:22:34,600 --> 00:22:37,720
There are only three of us left and you
haven't asked me to find any replacements.

333
00:22:38,920 --> 00:22:42,159
Well, not end, no.
I would not say "end", exactly.

334
00:22:42,160 --> 00:22:46,239
I would say... transform, <i>ja?</i>

335
00:22:46,240 --> 00:22:49,159
The future is wide open, hm?

336
00:22:49,160 --> 00:22:53,080
But first I must secure the fee
for Jackie Price, <i>ja?</i>

337
00:22:54,240 --> 00:22:57,160
And then I promise
I will explain everything.

338
00:22:58,440 --> 00:23:00,759
<i>- Ja?</i>
- Good.

339
00:23:00,760 --> 00:23:03,919
Because abductions and killing isn't
part of my job description these days.

340
00:23:03,920 --> 00:23:06,039
<i>Ja.</i> Sorry for that.

341
00:23:06,040 --> 00:23:09,039
I would not have asked, but it was urgent.

342
00:23:09,040 --> 00:23:10,919
So...

343
00:23:10,920 --> 00:23:13,600
You can start by explaining
who this charmer is.

344
00:23:34,360 --> 00:23:35,640
Ugh.

345
00:23:50,920 --> 00:23:52,760
Sorry I shouted.

346
00:23:54,520 --> 00:23:56,719
But fair play, though,

347
00:23:56,720 --> 00:23:58,840
you give as good as you get, don't you?

348
00:24:00,920 --> 00:24:03,799
Chip off the old block.

349
00:24:03,800 --> 00:24:05,639
What do you like doing?

350
00:24:05,640 --> 00:24:07,400
I mean, like normal things.

351
00:24:09,560 --> 00:24:11,520
Is this you trying to bond him with?

352
00:24:12,520 --> 00:24:15,480
No. Just talking while I still can.

353
00:24:19,680 --> 00:24:21,200
What do you mean, "like"?

354
00:24:23,000 --> 00:24:25,160
Well, I don't know, like, um...

355
00:24:26,280 --> 00:24:27,600
I don't know, like...

356
00:24:29,080 --> 00:24:31,559
Do you like watching TV?

357
00:24:31,560 --> 00:24:33,079
No.

358
00:24:33,080 --> 00:24:34,439
TikTok or Twitch.

359
00:24:34,440 --> 00:24:37,280
Oh, right. No.
I don't do any of that crap.

360
00:24:40,760 --> 00:24:42,960
This is really
what you want to talk about?

361
00:24:44,440 --> 00:24:45,440
No.

362
00:24:47,200 --> 00:24:49,119
I don't know. Look...

363
00:24:49,120 --> 00:24:51,480
This isn't how I imagined it either, okay?

364
00:25:03,840 --> 00:25:05,400
Why did you do it?

365
00:25:10,400 --> 00:25:11,840
Do what?

366
00:25:15,400 --> 00:25:16,920
Why did you leave me?

367
00:25:24,800 --> 00:25:27,720
The day you were born,
people wanted me dead.

368
00:25:30,960 --> 00:25:33,920
I was terrified
I wouldn't be able to protect you.

369
00:25:35,680 --> 00:25:37,640
That you'd never be safe.

370
00:25:42,760 --> 00:25:44,480
So I had to give you up.

371
00:25:52,120 --> 00:25:54,600
Those are reasons behind
why I had to do that.

372
00:26:00,560 --> 00:26:03,080
I remember looking at you
in your little crib.

373
00:26:04,800 --> 00:26:08,880
And I knew I was going to mess you up,
I just knew it.

374
00:26:15,280 --> 00:26:16,640
Fuck it.

375
00:26:19,320 --> 00:26:21,159
Do you want to get out of here?

376
00:26:21,160 --> 00:26:22,919
Yeah.

377
00:26:22,920 --> 00:26:26,479
She said these were
made out of cheap Bluetooth, right?

378
00:26:26,480 --> 00:26:27,999
Yeah.

379
00:26:28,000 --> 00:26:30,399
So what's the thing about crap Bluetooth?

380
00:26:30,400 --> 00:26:32,039
Oh...

381
00:26:32,040 --> 00:26:34,039
I don't know that.

382
00:26:34,040 --> 00:26:36,760
You can't connect two things with at once.

383
00:26:38,760 --> 00:26:41,160
Did you learn that on TikTok?

384
00:26:45,520 --> 00:26:46,680
Oh, fuck!

385
00:27:04,400 --> 00:27:05,520
Oh, my God.

386
00:27:08,400 --> 00:27:09,599
What are you doing?

387
00:27:09,600 --> 00:27:11,599
I don't fucking need you.

388
00:27:11,600 --> 00:27:14,319
No! No, no, no, no,
we've got to stay together.

389
00:27:14,320 --> 00:27:16,040
What the fucking hell?

390
00:27:20,880 --> 00:27:22,040
Gwen?

391
00:27:23,800 --> 00:27:26,320
Gwen! Gwen!

392
00:27:30,480 --> 00:27:32,840
Oh, shit.

393
00:27:38,160 --> 00:27:41,159
<i>...the fat mare, unused to such treatment,</i>

394
00:27:41,160 --> 00:27:42,799
<i>whizzed indignantly down the lane...</i>

395
00:27:42,800 --> 00:27:44,520
It's... stopped moving.

396
00:27:45,440 --> 00:27:47,359
Look, Zigor, the blob stopped.

397
00:27:47,360 --> 00:27:49,479
Hopefully, that's not
a cap in the ass, right?

398
00:27:49,480 --> 00:27:52,240
Zigor? Zigs?

399
00:27:55,840 --> 00:27:57,440
You say, um...

400
00:27:59,040 --> 00:28:00,879
...my son owes you four million?

401
00:28:00,880 --> 00:28:02,439
Correct.

402
00:28:02,440 --> 00:28:05,319
And this will make you whole,
under the current circumstance?

403
00:28:05,320 --> 00:28:06,800
It would.

404
00:28:08,040 --> 00:28:10,239
I would like to negotiate.

405
00:28:10,240 --> 00:28:12,999
I don't renegotiate signed contracts.

406
00:28:13,000 --> 00:28:15,079
Your deal is with my son, not myself.

407
00:28:15,080 --> 00:28:17,039
These are fresh factors.

408
00:28:17,040 --> 00:28:19,519
There are two issues, Mr. Harper.

409
00:28:19,520 --> 00:28:23,519
I promised this sum
to a new business associate.

410
00:28:23,520 --> 00:28:25,679
I cannot afford to disappoint him.

411
00:28:25,680 --> 00:28:28,799
We'll return to that.
What's the second issue?

412
00:28:28,800 --> 00:28:31,440
If you don't pay me, I will kill your son.

413
00:28:32,680 --> 00:28:34,680
OK, so the first issue...

414
00:28:35,960 --> 00:28:42,279
This new venture that requires
four million on your part is...

415
00:28:42,280 --> 00:28:44,279
seed money, right?

416
00:28:44,280 --> 00:28:47,279
- For you to demonstrate a bona fide.
- Mm-hm.

417
00:28:47,280 --> 00:28:51,519
To secure, perhaps even the property
that we are currently enjoying.

418
00:28:51,520 --> 00:28:52,839
<i>Ja,</i> correct.

419
00:28:52,840 --> 00:28:56,319
And you will forfeit the opportunity
if you don't have the investment?

420
00:28:56,320 --> 00:28:58,480
<i>- Ja,</i> that is my concern.
- Mm.

421
00:28:59,480 --> 00:29:02,319
Well, may I sympathise, because...

422
00:29:02,320 --> 00:29:06,879
there is nothing greater
on this man's earth

423
00:29:06,880 --> 00:29:10,079
than the a seizing of a new opportunity,

424
00:29:10,080 --> 00:29:12,319
to embrace risk, failure,

425
00:29:12,320 --> 00:29:16,959
and still seize the prize,
priceless prize,

426
00:29:16,960 --> 00:29:21,639
to win the fucking game.

427
00:29:21,640 --> 00:29:26,319
To win. Always to win.

428
00:29:26,320 --> 00:29:30,680
Well, then you'll also understand
why I can't pay you a fucking penny.

429
00:29:32,120 --> 00:29:34,920
Are we negotiating now, Mr. Harper?

430
00:29:36,520 --> 00:29:38,759
By glory, we are!

431
00:29:50,880 --> 00:29:52,719
So, the second issue,

432
00:29:52,720 --> 00:29:54,439
I could pay you the money easily,

433
00:29:54,440 --> 00:29:56,839
but then my son
will not have learned anything.

434
00:29:56,840 --> 00:29:58,639
You're willing to risk your life for that?

435
00:29:58,640 --> 00:30:00,239
Don't have kids, do you?

436
00:30:00,240 --> 00:30:01,599
Mm-mm.

437
00:30:01,600 --> 00:30:04,919
Lessons must be taught
in the harshest of ways.

438
00:30:04,920 --> 00:30:09,199
I mean, families are important for legacy,

439
00:30:09,200 --> 00:30:11,759
but problematic, at best.

440
00:30:11,760 --> 00:30:15,520
All those little strangers
around the breakfast table.

441
00:30:16,920 --> 00:30:18,799
Hup!

442
00:30:18,800 --> 00:30:22,159
- Are you okay, Mr. Harper?
- Yes, yes, yes. Yes.

443
00:30:22,160 --> 00:30:23,920
- Thank you.
- Of course.

444
00:30:30,720 --> 00:30:35,239
You know, there is one thing that
I have never done, at least not directly.

445
00:30:35,240 --> 00:30:36,240
<i>Ja?</i>

446
00:30:40,160 --> 00:30:41,880
What's it like to kill a man?

447
00:30:45,520 --> 00:30:46,920
Every time I kill...

448
00:30:50,680 --> 00:30:54,000
...I'm always surprised by the same thing.

449
00:30:57,200 --> 00:30:59,840
When I see someone through my sight...

450
00:31:04,360 --> 00:31:08,439
...their unawareness of death
is deeply moving.

451
00:31:08,440 --> 00:31:11,359
This innocence,
this is the gift I'm given,

452
00:31:11,360 --> 00:31:13,240
it is why I do my job.

453
00:31:15,280 --> 00:31:17,480
I hold that innocence...

454
00:31:20,960 --> 00:31:22,720
...and then I take it away.

455
00:31:37,240 --> 00:31:40,320
Crazy hell bitch! Get up!

456
00:31:42,760 --> 00:31:46,320
No more funny business!

457
00:31:55,400 --> 00:31:58,679
Me, you and Ander, we'll go
check out what the fuck's going on.

458
00:31:58,680 --> 00:31:59,759
The others wait here.

459
00:31:59,760 --> 00:32:00,919
What about this prick?

460
00:32:00,920 --> 00:32:02,199
The prick's coming with us.

461
00:32:02,200 --> 00:32:03,559
Hey, what's the chat, bros?

462
00:32:03,560 --> 00:32:05,359
You're coming with us, Sean.

463
00:32:05,360 --> 00:32:06,999
Give the prick a gun.

464
00:32:07,000 --> 00:32:10,560
He can go in first.
We'll see what we are dealing with.

465
00:32:31,560 --> 00:32:34,519
You call roadside assistance,
maybe, Jackie?

466
00:32:34,520 --> 00:32:38,080
Is this one of your little escape plans?

467
00:32:48,520 --> 00:32:50,440
Fuck me! It's the Demons.

468
00:33:10,560 --> 00:33:12,440
Is that for Jackie Price?

469
00:33:34,200 --> 00:33:36,639
Poltergeist is tracking us!

470
00:33:36,640 --> 00:33:37,639
Who?

471
00:33:37,640 --> 00:33:40,839
Poltergeist, with little 'p'
on side of case.

472
00:33:40,840 --> 00:33:42,759
Not my doing, love. I swear.

473
00:33:42,760 --> 00:33:44,200
Cockshit!

474
00:33:45,560 --> 00:33:48,480
Tracker must be hidden
in her fucking phone!

475
00:34:17,200 --> 00:34:18,600
Zigor, come on!

476
00:34:24,040 --> 00:34:26,600
Dude, what the fuck? What happened?
Why didn't you shoot?

477
00:34:29,640 --> 00:34:31,839
You motherfucker!

478
00:34:31,840 --> 00:34:34,799
No more phones for you, Jackie.

479
00:34:34,800 --> 00:34:37,279
Poltergeist can't track you now.

480
00:34:37,280 --> 00:34:38,360
Hah!

481
00:34:46,480 --> 00:34:49,720
Ohh! Is like fucking heaven.

482
00:34:57,080 --> 00:34:59,719
Hey! This is a gold wallet.

483
00:34:59,720 --> 00:35:01,679
A very substantial one.

484
00:35:01,680 --> 00:35:03,079
<i>What is that?</i>

485
00:35:03,080 --> 00:35:06,279
<i>It's to store her crypto
offline so it cannot be hacked.</i>

486
00:35:06,280 --> 00:35:07,479
How much?

487
00:35:07,480 --> 00:35:09,879
There is <i>lot</i> of zeros.

488
00:35:09,880 --> 00:35:11,679
<i>It's yours, Karenina.</i>

489
00:35:11,680 --> 00:35:14,399
Take it all and go.

490
00:35:14,400 --> 00:35:16,519
How is that good offer for me?

491
00:35:16,520 --> 00:35:19,479
<i>I already have it, and fucking you.</i>

492
00:35:19,480 --> 00:35:24,119
It's Poltergeist making good on what
they owe me after you hit their silos.

493
00:35:24,120 --> 00:35:26,599
Pissing them off on a grand scale,
I have to say.

494
00:35:26,600 --> 00:35:30,719
Hey, and that dead courier,
that's an even bigger problem.

495
00:35:30,720 --> 00:35:33,160
You have much bigger problems than me.

496
00:35:38,640 --> 00:35:39,920
Motherfucker!

497
00:35:46,160 --> 00:35:47,400
Coming, Dad.

498
00:35:49,520 --> 00:35:52,959
You took your sweet time.
But you're here now, Junior.

499
00:35:52,960 --> 00:35:54,479
Better late than never.

500
00:35:54,480 --> 00:35:58,199
- How did you find us?
- Who cares? I fucking found you.

501
00:35:58,200 --> 00:36:01,039
Put that thing down, Sean.
You're not going to shoot anybody.

502
00:36:01,040 --> 00:36:02,279
No way, Dad.

503
00:36:02,280 --> 00:36:04,639
You don't know who this guy is.

504
00:36:04,640 --> 00:36:06,239
I believe I do.

505
00:36:06,240 --> 00:36:08,239
- You are alone?
- Fuck you!

506
00:36:08,240 --> 00:36:09,439
Yeah, I'm alone.

507
00:36:09,440 --> 00:36:12,880
No, no, no, no, no.
Can we please be civil? Please.

508
00:36:15,680 --> 00:36:18,720
Look, may I be frank with you both?

509
00:36:20,040 --> 00:36:21,879
I have...

510
00:36:21,880 --> 00:36:23,439
I have very little time.

511
00:36:23,440 --> 00:36:24,719
Me also.

512
00:36:24,720 --> 00:36:27,879
Shall we draw these negotiations
to a conclusion?

513
00:36:27,880 --> 00:36:31,520
We shall, but my time is limited
for other reasons.

514
00:36:32,520 --> 00:36:35,920
I have a bastard tumour
on my large intestine.

515
00:36:36,920 --> 00:36:40,399
This fucking shit isn't scotch,
more's the pity.

516
00:36:40,400 --> 00:36:41,919
It's morphine.

517
00:36:41,920 --> 00:36:43,079
What?

518
00:36:43,080 --> 00:36:44,959
Quacks have given me three months.

519
00:36:44,960 --> 00:36:46,599
Why didn't you say anything, Dad?

520
00:36:46,600 --> 00:36:48,800
Because I don't want your fucking pity.

521
00:36:50,400 --> 00:36:53,599
Anyway, if I may continue,
what I said earlier is true.

522
00:36:53,600 --> 00:36:55,439
You'll not get one penny from me.

523
00:36:55,440 --> 00:36:58,119
Nothing personal,
but I've never bowed to extortion.

524
00:36:58,120 --> 00:36:59,800
I won't start now, so...

525
00:37:01,320 --> 00:37:05,359
We'll find a new method of accommodation.

526
00:37:05,360 --> 00:37:08,679
What the fuck are you talking about, Dad?
He's holding a fucking gun!

527
00:37:08,680 --> 00:37:11,239
He's not going to kill me, Junior.

528
00:37:11,240 --> 00:37:13,679
This is how men negotiate.

529
00:37:13,680 --> 00:37:16,559
He respects my position,
I respect his position.

530
00:37:16,560 --> 00:37:19,279
- I'm going to shoot him, Dad.
- God damn it, Junior!

531
00:37:19,280 --> 00:37:22,000
Listen to your father.
You may just learn something.

532
00:37:25,280 --> 00:37:29,799
We made a connection,
so please let me be frank.

533
00:37:29,800 --> 00:37:35,519
When I die, a significant fortune
reverts immediately to my son.

534
00:37:35,520 --> 00:37:36,959
I thought you cut me off.

535
00:37:36,960 --> 00:37:38,719
You're in the will, Junior.

536
00:37:38,720 --> 00:37:40,879
Don't tempt me to change that now.

537
00:37:40,880 --> 00:37:44,799
I've given you a significant
negotiating tool in your position.

538
00:37:44,800 --> 00:37:46,759
I would suggest you use it.

539
00:37:46,760 --> 00:37:52,519
On that basis, with large sums forthcoming
to my son in the very near future,

540
00:37:52,520 --> 00:37:55,560
I suggest you and he find a way forward.

541
00:37:59,760 --> 00:38:02,039
Now you can pay me, Mr. Harper.

542
00:38:02,040 --> 00:38:04,000
- You're welcome.
- Dad...

543
00:38:05,800 --> 00:38:07,079
Dad, no!

544
00:38:07,080 --> 00:38:08,319
How many did you bring?

545
00:38:08,320 --> 00:38:09,679
I count three.

546
00:38:09,680 --> 00:38:11,120
Fuck! Dad! Dad, fuck!

547
00:38:12,840 --> 00:38:15,000
Fuck, Dad! Fuck!

548
00:38:21,400 --> 00:38:22,680
Run!

549
00:38:30,080 --> 00:38:31,720
<i>Scheisse!</i>

550
00:39:06,080 --> 00:39:07,440
<i>♪ Here I am ♪</i>

551
00:39:08,720 --> 00:39:11,320
<i>♪ Rock you like a hurricane ♪</i>

552
00:39:13,800 --> 00:39:15,080
<i>♪ Here I am ♪</i>

553
00:39:16,480 --> 00:39:18,479
<i>♪ Rock you like a hurricane...</i>

554
00:39:26,960 --> 00:39:28,480
- What the fuck?
- Shh.

555
00:40:07,440 --> 00:40:09,479
I didn't want to say I told you so,

556
00:40:09,480 --> 00:40:11,599
but I did tell you so.

557
00:40:11,600 --> 00:40:14,039
Shut up. You're not my mother.

558
00:40:14,040 --> 00:40:15,759
You're just the person I fell out of.

559
00:40:25,800 --> 00:40:27,920
Pink rabbit!

560
00:40:37,280 --> 00:40:39,599
<i>H-H-H-Hello,</i>

561
00:40:39,600 --> 00:40:43,359
<i>J-J-J-J-Jackie P-P-P</i>

562
00:40:43,360 --> 00:40:45,240
<i>J-J-Jackie Price.</i>


